-
1 canal
English-French architecture and construction dictionary > canal
-
2 overflow channel
canal d’évacuation m, canal de trop-plein mDictionary of Engineering, architecture and construction > overflow channel
-
3 сбросной канал
canal d’évacuation [d’écoulement] -
4 отводящий канал
adj1) gener. canal de fuite2) eng. canal d'évacuation, canal de bifurcation, canal de restitution (от гидростанции к реке)3) construct. (гидроэлектростанции) canal de restitution4) mech.eng. conduite de retour -
5 сбросной канал
adj1) eng. canal d'écoulement, chenal de départ, pertuis de chasse, canal d'évacuation (оросительной сети)2) construct. canal de décharge -
6 вентиляционный канал
adj1) gener. cheminée2) eng. conduit d'aérage, conduit d'aération, gaine d'air, gaine d'aérage, gaine d'aération, galerie de ventilateur, passage d'évent, traînée d'air, trou d'aérage3) construct. cheminée à air, gaine de soufflage, gaine de ventilation, conduite d'air, gaine4) metal. canal d'évacuation de gaz, canal de ventilation, évent5) mech.eng. cheminée d'aérage, trou d'airDictionnaire russe-français universel > вентиляционный канал
-
7 спускной жёлоб
-
8 tegula
English-French architecture and construction dictionary > tegula
-
9 выводная трубка
adjgener. canal d'évacuation -
10 выпускной канал
adj1) eng. conduite d'échappement, échappement2) construct. canal d'évacuation3) metal. conduit d'échappement, lumière d'échappement, ouverture d'échappement4) mech.eng. conduit de sortie -
11 канал для выхода газов
nmetal. canal d'évacuation de gazDictionnaire russe-français universel > канал для выхода газов
-
12 отводящий жёлоб
canal de fuite, goulotte d’évacuationРусско-французский политехнический словарь > отводящий жёлоб
-
13 канал выпускной
canal m d'évacuationРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > канал выпускной
-
14 канал
м.1) canal mсудохо́дный кана́л — canal de navigation, canal navigable
ороси́тельный кана́л — canal d'irrigation
2) ( линия связи) chaîne fтелевизио́нный кана́л — chaîne de télévision
3) анат.мочеиспуска́тельный кана́л — urètre m
4) ( ствола орудия) âme f5) мн. перен.по дипломати́ческим кана́лам — par des canaux diplomatiques
* * *n1) gener. gaine, ligne de l"interprétation simultanée (1, 2, 3, etc.) (в синхронном переводе), fossé, pas, canal, conduit, trajet (ðàíû)2) navy. chenal3) med. ductus4) obs. manche5) eng. buse, lumière (напр., золотниковый), évacuation, passage6) anat. aqueduc, méat, trompe, tube7) metal. carneau, chemin, cheminée, conduite, parcours, tunnel8) radio. canal (ñì. òàûæå chaîne, voie), chaîne, chaîne (ñì. òàûæå canal, voie), voie (ñì. òàûæå canal, chaîne)10) commun. voie11) busin. (для прокладки инженерных сетей) caniveau, gaine technique -
15 выпускная труба
adj1) gener. tuyau d'échappement, tuyau d'émission, tuyau de décharge2) Av. tube arrière3) eng. canal d'éjection, cheminée d'échappement (вентилятора), collecteur d'échappement, tube d'évacuation, tube à dégagement, tuyau de départ, échappement, cheminée d'évacuation (вентилятора), conduit de départ, tuyère d'éjection4) metal. cheminée d'échappement5) mech.eng. cheminée d'évacuation, conduit de sortie, conduite de décharge, conduite de départ, pipe d'éjection, tube d'échappement, tuyère d'échappement, tuyère d'éjecteur, tuyère de sortie, tuyau de sortie -
16 дренажная канава
adj1) gener. tranchée d'écoulement2) eng. agoge, arine, canal de desséchement, canal de drainage, caniveau d'évacuation, fossé d'assainissement, fossé d'écoulement, fossé drain, fossé drain d'asséchement, tranchée drainante, canal d'écoulement3) hydrogr. drain -
17 incile
incīle, is, n. [p. incidile → incido] [st2]1 [-] Cato. rigole, fossé (de drainage, d'évacuation). [st2]2 [-] fig. Cic. bourbier.* * *incīle, is, n. [p. incidile → incido] [st2]1 [-] Cato. rigole, fossé (de drainage, d'évacuation). [st2]2 [-] fig. Cic. bourbier.* * *Incile, incilis, pen. prod. neut. gen. Columella. Une trenchee, ou fossé, ou canal et conduict, soit de pierre, ou autrement, par lequel on fait couler et destourne lon l'eaue d'un fleuve en quelque lieu. -
18 водоотводный
водоотво́дный кана́л — canal m d'évacuation ( или de dérivation) des eaux
* * *adjconstruct. d'évacuation d'eau -
19 сливной жёлоб
adj1) gener. déversoir2) eng. canal de décharge, rigole d'évacuation, caniveau d'évacuation3) construct. chéneau évacuateur -
20 отводящая канава
adj1) eng. canal de drainage, caniveau d'évacuation, canal d'écoulement2) construct. fossé de décharge, saignée
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Canal D'évacuation De Bois-le-Duc À Drongelen — Afwateringskanaal s Hertogenbosch Drongelen Vue du canal et de l écluse sur la Bergsche Maas Caractéristiques Statut actuel canal d évacuation des eaux … Wikipédia en Français
Canal d'evacuation de Bois-le-Duc a Drongelen — Canal d évacuation de Bois le Duc à Drongelen Canal d évacuation de Bois le Duc à Drongelen Afwateringskanaal s Hertogenbosch Drongelen Vue du canal et de l écluse sur la Bergsche Maas Caractéristiques Statut actuel canal d évacuation des eaux … Wikipédia en Français
Canal d'évacuation de bois-le-duc à drongelen — Afwateringskanaal s Hertogenbosch Drongelen Vue du canal et de l écluse sur la Bergsche Maas Caractéristiques Statut actuel canal d évacuation des eaux … Wikipédia en Français
Canal d'évacuation de Bois-le-Duc à Drongelen — Afwateringskanaal s Hertogenbosch Drongelen Vue du canal et de l écluse sur la Bergsche Maas Caractéristiques Statut actuel canal d évacuation des eaux … Wikipédia en Français
canal — canal, aux [ kanal, o ] n. m. • déb. XIIe; lat. canalis, de canna « roseau » I ♦ 1 ♦ Lit ou partie d un cours d eau. ⇒ bras. 2 ♦ (1538) Cours d eau artificiel. ⇒ chenal. Canal navigable. Le canal de Nantes à Brest. Les canaux sont parcourus par… … Encyclopédie Universelle
Canal Du Mussel-Aa — Mussel Aa Kanaal Situation du canal sur une carte des Pays Bas Caractéristiques Statut actuel Fermé à la navigation Hauteur libre 2,5 m … Wikipédia en Français
Canal du Mussel-Aa — Mussel Aa Kanaal Situation du canal sur une carte des Pays Bas Caractéristiques Statut actuel Fermé à la navigation Hauteur libre 2,5 … Wikipédia en Français
Canal du mussel-aa — Mussel Aa Kanaal Situation du canal sur une carte des Pays Bas Caractéristiques Statut actuel Fermé à la navigation Hauteur libre 2,5 m … Wikipédia en Français
Canal De Steenenhoek — Kanaal van Steenenhoek [[Fichier: |250px]] Caractéristiques Histoire Année ouverture [[XIXe siècle]] Géographie … Wikipédia en Français
Canal de steenenhoek — Kanaal van Steenenhoek [[Fichier: |250px]] Caractéristiques Histoire Année ouverture [[XIXe siècle]] Géographie … Wikipédia en Français
Canal de Steenenhoek — Kanaal van Steenenhoek Situation du canal sur une carte des Pays Bas Caractéristiques Statut actuel Canal d évacuation des eaux, fermé à la navigation Histoire Année d ouvertur … Wikipédia en Français